Dealing with subtitles for movie files meant to be used for your iPod, iPhone, or Apple TV used to be a tricky business. But here comes Submerge, a program that can do more than seamlessly merge subtitles with movie files. Submerge is quite handy, but it isn't freeware like TubeTV. Read more about it in the full article.